Frigyes Karinthy (Budapeste, 25 de junho de 1887 — Siófok, 29 de agosto de 1938) foi um escritor húngaro.
Karinthy nasceu em uma família burguesa em Budapeste. Sua família era originalmente judaica, mas converteu-se ao luteranismo pouco antes de seu nascimento. Ele iniciou sua carreira de escritor como jornalista e permaneceu como escritor de textos curtos e bem-humorados até sua morte. Ele alcançou fama instantânea em 1912 com a publicação de suas paródias literárias chamadas Here's How YOU Write (Így írtok ti), nas quais parodiava o estilo de seus colegas autores. Ele expandiu a coleção continuamente nos anos seguintes. Entre suas primeiras obras, sua coletânea de contos da vida escolar, Please Sir! (Tanár úr, kérem), 1916 também se destaca por compreender as dificuldades e tribulações do estudante comum. Karinthy era admiradora de H. G. Wells. Além de traduzir para o húngaro The Country of the Blind e The Sea Lady de Wells, a própria ficção de Karinthy foi influenciada por Wells. Outro destaque popular é sua tradução de Ursinho Pooh, de A. A. Milne, que o tornou um livro cult na Hungria. Suas traduções são, na verdade, colaborações com a irmã dela, Emilia. Frigyes não falava nenhuma língua além do húngaro, enquanto Emilia falava cerca de 15-20 e ela criou traduções brutas que Frigyes reescreveu segundo o neto de Frigyes. Emilia sofria de graves problemas de saúde mental e a maioria das pessoas nem sabia de sua existência, não há fotos conhecidas dela. Seu nome diminutivo era Mici, que pode ser encontrado no título húngaro de Ursinho Pooh: Micimackó.
A partir da Primeira Guerra Mundial, sua escrita tornou-se mais séria e envolvente, embora nunca deixasse uma inclinação satírica. Karinthy citou Jonathan Swift como uma grande influência: disso surgiram o romance Voyage to Faremido (Utazás Faremidóba, 1916) e sua sequência, Capillaria (1921). Muitos de seus romances e contos também abordam as dificuldades dos relacionamentos entre homens e mulheres, em parte devido ao seu infeliz segundo casamento.
Karinthy tinha um tumor cerebral pelo qual ele foi operado em Estocolmo em 1936 por Herbert Olivecrona. Ele descreve essa experiência em seu romance autobiográfico, Journey Round my Skull (Utazás a koponyám körül), publicado originalmente em 1939; uma reedição apareceu na série Corvina Hungarian Classics (Corvina Books, 1992) e depois como NYRB Classic em 2008, com introdução do neurologista Oliver Sacks. Ele morreu dois anos após a operação, durante umas férias no Lago Balaton, após uma briga com sua esposa.
The Stork Caliph(1917) – Karinthy foi a roteirista deste filme de Alexander Korda, baseado em um romance de Mihály Babits.
Obras traduzidas para o inglês
Drama: A Farce-Satire in One Act (1925)
Refund : a farce in one act adaptada, do húngaro, por Percival Wilde.
A Journey Round My Skull (1939) traduzido do húngaro por Vernon Duckworth Barker.
Voyage to Faremido & Capillaria (1966) Introduzido e traduzido por Paul Tabori.
Please Sir! (1968) Traduzido por István Farkas. O prefácio traduzido por Mary Kuttna.
Grave and gay : selections from his work (1973) Frigyes Karinthy; selecionado por István Kerékgyártó; posfácio de Károly Szalay.
↑ Barabasi, Albert-Laszlo. Linked: How Everything Is Connected to Everything Else and What It Means for Business, Science, and Everyday Life. Nova Iorque: Plume Books, 2003. ISBN 0452284392.
Obras de Frigyes Karinthy (em inglês) no Projeto Gutenberg
Obras de ou sobre Frigyes Karinthy no Internet Archive
Works by Frigyes Karinthy (em húngaro)
Biography, quotes, publications compiled for the Frankfurt Book Fair
Biography at the website of the secondary school named after him